1
00:00:00,001 --> 00:00:05,540
Oče, jesi li stvarno dobro?

2
00:00:05,540 --> 00:00:12,060
Osim toga, već sam otpušten iz bolnice, tako da nije da ću to rezati na mjesece i završiti s tim.

3
00:00:12,060 --> 00:00:14,180
Ionako je to velika stvar

4
00:00:14,180 --> 00:00:21,780
Da li je vrijeme za djecu?

5
00:00:21,780 --> 00:00:21,820
Umjesto toga, uskoro ćete postati dijete.

6
00:00:21,820 --> 00:00:22,020
ha?

7
00:00:22,020 --> 00:00:22,080
Još uvek sam malo zauzet.

8
00:00:22,080 --> 00:00:26,840
Mama, zauzet sam.

9
00:00:26,840 --> 00:00:28,080
Da

10
00:00:28,080 --> 00:00:30,640
Sumire-san također radi.

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,620
Moja sestra je

12
00:00:32,620 --> 00:00:35,020
Soba je prijateljska.

13
00:00:35,020 --> 00:00:40,940
Mama dolazi kući

14
00:00:40,940 --> 00:00:43,420
Tvoje mame dolaze da prenoće.

15
00:00:43,420 --> 00:00:43,640
Da

16
00:00:43,640 --> 00:00:46,440
Pa onda ostani ovdje

17
00:00:46,440 --> 00:00:48,260
Umjesto da vam se soba sviđa, iskoristite je.

18
00:00:48,260 --> 00:00:50,260
Hvala vam puno

19
00:00:50,260 --> 00:00:53,260
idem onda.

20
00:00:53,260 --> 00:00:55,260
Sretno

21
00:00:55,260 --> 00:00:57,260
Dobrodošli

22
00:00:57,260 --> 00:01:01,200
sta nije u redu? Zauzeta sam, zauzeta.

23
00:01:01,200 --> 00:01:09,160
Jer rakov otac je tamo

24
00:01:09,160 --> 00:01:10,280
Dobro onda, dobrodošli

25
00:01:10,280 --> 00:01:15,320
Šta mu je, izgleda kao zauzeta osoba?

26
00:01:15,320 --> 00:01:17,320
Odličan je slobodan dan

27
00:01:17,320 --> 00:01:19,320
Da

28
00:01:19,320 --> 00:01:21,500
Ali hej

29
00:01:21,500 --> 00:01:23,500
Da

30
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
" "

31
00:01:25,500 --> 00:01:40,620
" " " "

32
00:01:40,620 --> 00:01:42,620
Da

33
00:01:42,620 --> 00:01:44,620
Da

34
00:01:44,620 --> 00:01:46,620
Da

35
00:01:46,620 --> 00:02:00,620
Provjeri

36
00:02:00,620 --> 00:02:02,620
sta se desilo?

37
00:02:02,620 --> 00:02:04,620
sta se desilo?

38
00:02:04,620 --> 00:02:15,940
" " " " " " "

39
00:02:15,940 --> 00:02:17,940
sta se desilo? To je nered.

40
00:02:17,940 --> 00:02:31,940
Iako znam, teško je.

41
00:02:31,940 --> 00:02:35,940
Siguran sam da će se ipak dobro održati

42
00:02:35,940 --> 00:02:51,540
Shvatio sam

43
00:02:51,540 --> 00:03:04,580
Šta se dogodilo danas?

44
00:03:04,580 --> 00:03:07,580
Čekaj malo

45
00:03:07,580 --> 00:03:13,580
Šta se dogodilo danas?

46
00:03:13,580 --> 00:03:16,580
Ako jeste, šta se nedavno dogodilo?

47
00:03:16,580 --> 00:03:16,580
Čekaću trenutak

48
00:03:16,580 --> 00:03:18,580
Ah

49
00:03:18,580 --> 00:03:22,580
" " " "

50
00:03:22,580 --> 00:03:27,580
ja jedem

51
00:03:27,580 --> 00:03:29,580
Oh

52
00:03:29,580 --> 00:03:31,580
Oh

53
00:03:31,580 --> 00:03:38,580
Oh

54
00:03:38,580 --> 00:03:40,580
Oh

55
00:03:40,580 --> 00:03:42,580
Oh

56
00:03:42,580 --> 00:03:42,580
Ah~~~

57
00:03:42,580 --> 00:03:48,260
Hmm

58
00:03:48,260 --> 00:04:04,700
ha?

59
00:04:04,700 --> 00:04:11,700
Da li je postalo ovako teško?

60
00:04:11,700 --> 00:04:26,020
kako si opet?

61
00:04:26,020 --> 00:04:28,020
da

62
00:04:28,020 --> 00:04:30,020
Da

63
00:04:30,020 --> 00:04:34,020
" " " " "

64
00:04:34,020 --> 00:04:36,020
Da

65
00:04:36,020 --> 00:04:38,020
Da

66
00:04:38,020 --> 00:04:40,020
da

67
00:04:40,020 --> 00:04:42,020
Da

68
00:04:42,020 --> 00:04:46,020
Da

69
00:04:46,020 --> 00:04:49,020
" " " " "

70
00:04:49,020 --> 00:04:59,020
aaaaaa.

71
00:04:59,020 --> 00:05:01,020
Da

72
00:05:01,020 --> 00:05:03,020
jesi li dobro?

73
00:05:03,020 --> 00:05:05,020
jesi li dobro?

74
00:05:05,020 --> 00:05:07,020
je li u redu?

75
00:05:07,020 --> 00:05:18,620
Ayada.

76
00:05:18,620 --> 00:05:20,620
Ah

77
00:05:20,620 --> 00:05:22,620
Oh

78
00:05:22,620 --> 00:05:30,620
Mogu li sačekati trenutak?

79
00:05:30,620 --> 00:05:34,620
Nema šanse!

80
00:05:34,620 --> 00:05:51,440
Osećam se mnogo bolje

81
00:05:51,440 --> 00:05:53,440
Oh

82
00:05:53,440 --> 00:06:02,440
* * * ... ... ... ... ... onda

83
00:06:02,440 --> 00:06:15,680
Prvi put je bilo hladno

84
00:06:15,680 --> 00:06:15,680
Ako je dobro

85
00:06:15,680 --> 00:06:17,800
Da li je dobar osećaj?

86
00:06:17,800 --> 00:06:25,440
Da li je dobar osećaj?

87
00:06:25,440 --> 00:06:27,440
osećanja

88
00:06:27,440 --> 00:06:30,440
Oseća se dobro

89
00:06:30,440 --> 00:06:46,440
. . .

90
00:06:46,440 --> 00:06:46,440
Čekam i čekam

91
00:06:46,440 --> 00:06:48,440
Nevjerovatno

92
00:06:48,440 --> 00:06:50,440
oh wow

93
00:06:50,440 --> 00:06:50,440
Nevjerovatno

94
00:06:50,440 --> 00:06:56,380
Sjajno

95
00:06:56,380 --> 00:07:02,520
Nevjerovatno.

96
00:07:02,520 --> 00:07:04,440
To je nevjerovatno

97
00:07:04,440 --> 00:07:04,640
Nevjerovatno.

98
00:07:04,640 --> 00:07:08,660
neverovatno.

99
00:07:08,660 --> 00:07:10,660
"

100
00:07:10,660 --> 00:07:17,660
Vau, ponovo u meni

101
00:07:17,660 --> 00:07:22,660
Ranije ste rekli da ste dijete svoje majke.

102
00:07:22,660 --> 00:07:24,700
Tako je

103
00:07:24,700 --> 00:07:37,100
sta se desilo?

104
00:07:37,100 --> 00:07:51,980
šta da radim?

105
00:07:51,980 --> 00:07:55,900
Hoćemo li se okupati?

106
00:07:55,900 --> 00:07:56,100
Pretpostavljam da do sada nisam primio nijedno tijelo.

107
00:07:56,100 --> 00:07:59,100
Idemo

108
00:07:59,100 --> 00:08:01,100
Prošlo je predugo

109
00:08:01,100 --> 00:08:07,100
I ti bi trebao piti

110
00:08:07,100 --> 00:08:20,600
i ti piješ

111
00:08:20,600 --> 00:08:23,600
Možete ući bilo kada.

112
00:08:23,600 --> 00:08:29,320
Kada će posao biti tvoj?

113
00:08:29,320 --> 00:08:31,400
Istina je

114
00:08:31,400 --> 00:08:40,080
sta se desilo?

115
00:08:40,080 --> 00:08:42,080
sta se desilo?

116
00:08:42,080 --> 00:08:58,080
sta nije u redu? Dođi brzo.

117
00:08:58,080 --> 00:09:00,540
Idem sada.

118
00:09:00,540 --> 00:09:02,540
da

119
00:09:02,540 --> 00:09:04,540
da

120
00:09:04,540 --> 00:09:06,540
Zdravo

121
00:09:06,540 --> 00:09:08,540
Zdravo

122
00:09:08,540 --> 00:09:10,540
dobro jutro.

123
00:09:10,540 --> 00:09:17,540
Zdravo

124
00:09:17,540 --> 00:09:21,540
Dobro jutro

125
00:09:21,540 --> 00:09:33,060
ja....

126
00:09:33,060 --> 00:09:49,060
" " " " "

127
00:09:49,060 --> 00:09:57,800
Tvoj otac se znojio, zar ne?

128
00:09:57,800 --> 00:10:02,440
Obrisaću svoje telo

129
00:10:02,440 --> 00:10:04,440
Oh

130
00:10:04,440 --> 00:10:14,120
Izgleda da je g. Takeshi rekao pačinko.

131
00:10:14,120 --> 00:10:34,440
Izgleda da je Take-san rekao pačinko.

132
00:10:34,440 --> 00:10:48,440
" " " "

133
00:10:48,440 --> 00:10:50,440
Oh

134
00:10:50,440 --> 00:10:55,840
Toliko se znojim

135
00:10:55,840 --> 00:11:00,100
Kao da sam vežbao

136
00:11:00,100 --> 00:11:00,920
Oh

137
00:11:00,920 --> 00:11:03,880
Oh.

138
00:11:03,880 --> 00:11:15,880
Ok, hajde da obrišemo i tvoja stopala.

139
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
Oh

140
00:11:16,880 --> 00:11:16,880
da

141
00:11:16,880 --> 00:11:18,880
3

142
00:11:18,880 --> 00:11:20,880
Izvini

143
00:11:20,880 --> 00:11:22,880
Izvini

144
00:11:22,880 --> 00:11:24,880
Izvini

145
00:11:24,880 --> 00:11:26,880
" " "

146
00:11:26,880 --> 00:11:28,880
Izvini

147
00:11:28,880 --> 00:11:30,880
Izvini

148
00:11:30,880 --> 00:11:32,880
Izvini

149
00:11:32,880 --> 00:11:34,880
gozba

150
00:11:34,880 --> 00:11:37,880
" " " "

151
00:11:37,880 --> 00:11:39,880
Izvini

152
00:11:39,880 --> 00:11:41,880
Izvini

153
00:11:41,880 --> 00:11:43,880
Izvini

154
00:11:43,880 --> 00:11:45,880
" " "

155
00:11:45,880 --> 00:11:47,880
Izvini

156
00:11:47,880 --> 00:11:49,880
Izvini

157
00:11:49,880 --> 00:11:51,880
Izvini

158
00:11:51,880 --> 00:11:55,880
Da.

159
00:11:55,880 --> 00:12:10,240
tata

160
00:12:10,240 --> 00:12:22,240
Oh

161
00:12:22,240 --> 00:12:26,240
Vidim previše tatu

162
00:12:26,240 --> 00:12:28,280
Ako me vidiš toliko

163
00:12:28,280 --> 00:12:35,440
Ovdje gore postaje vruće, zar ne?

164
00:12:35,440 --> 00:12:43,440
Oh, daj da obrišem i ovu.

165
00:12:43,440 --> 00:12:48,080
U redu je, ne, u redu je.

166
00:12:48,080 --> 00:12:57,840
Ah, ne budi toliko stidljiv, to je najprljaviji dio, ne, ali. To je u redu.

167
00:12:57,840 --> 00:12:59,840
Ne, ne

168
00:12:59,840 --> 00:13:01,840
Ali

169
00:13:01,840 --> 00:13:04,840
Hajde da to brzo obrišemo

170
00:13:04,840 --> 00:13:06,880
tata

171
00:13:06,880 --> 00:13:08,280
Jer

172
00:13:08,280 --> 00:13:12,000
U redu je

173
00:13:12,000 --> 00:13:14,500
Odmah ću ga obrisati

174
00:13:14,500 --> 00:13:16,500
Oh

175
00:13:16,500 --> 00:13:18,500
Oh

176
00:13:18,500 --> 00:13:22,500
Oh

177
00:13:22,500 --> 00:13:24,500
" " " " "

178
00:13:24,500 --> 00:13:29,180
Ali otac

179
00:13:29,180 --> 00:13:43,500
Ali laknulo mi je što je mom ocu izgledalo bolje nego što sam očekivao.

180
00:13:43,500 --> 00:13:57,520
Ali laknulo mi je što je mom ocu izgledalo bolje nego što sam očekivao.

181
00:13:57,520 --> 00:13:59,520
Oh

182
00:13:59,520 --> 00:14:01,520
" " " "

183
00:14:01,520 --> 00:14:03,520
Da

184
00:14:03,520 --> 00:14:05,520
Hvala vam puno

185
00:14:05,520 --> 00:14:07,520
Oh

186
00:14:07,520 --> 00:14:09,520
Oh…

187
00:14:09,520 --> 00:14:13,520
Oh......

188
00:14:13,520 --> 00:14:16,520
Ah

189
00:14:16,520 --> 00:14:23,960
Dragi svi...

190
00:14:23,960 --> 00:14:39,360
Šta nije u redu sa svima?

191
00:14:39,360 --> 00:14:49,960
Postaje stvarno vruće

192
00:14:49,960 --> 00:14:54,200
Gospodine Sumida

193
00:14:54,200 --> 00:15:07,000
Dragi svi

194
00:15:07,000 --> 00:15:25,000
To je ugao

195
00:15:25,000 --> 00:15:33,660
To je ugao

196
00:15:33,660 --> 00:15:46,100
..

197
00:15:46,100 --> 00:15:58,100
otac

198
00:15:58,100 --> 00:16:19,440
Oh, ne, žao mi je, mislio sam to očistiti.

199
00:16:19,440 --> 00:16:21,440
gozba

200
00:16:21,440 --> 00:16:25,440
Izvinite...

201
00:16:25,440 --> 00:16:41,880
" " " " " "

202
00:16:41,880 --> 00:16:53,880
Sada je čisto

203
00:16:53,880 --> 00:17:00,280
Puno znoja

204
00:17:00,280 --> 00:17:04,280
Puno znoja

205
00:17:04,280 --> 00:17:14,200
Puno znoja

206
00:17:14,200 --> 00:17:23,480
sta se desilo?

207
00:17:23,480 --> 00:17:37,480
sta se desilo?

208
00:17:37,480 --> 00:17:48,960
Sumika-san

209
00:17:48,960 --> 00:17:51,100
Nije dobro

210
00:17:51,100 --> 00:18:09,100
Nije dobro ako to uradiš

211
00:18:09,100 --> 00:18:12,440
mi smo roditelj i dijete

212
00:18:12,440 --> 00:18:14,440
Ali

213
00:18:14,440 --> 00:18:14,440
...ali

214
00:18:14,440 --> 00:18:18,440
Ali?

215
00:18:18,440 --> 00:18:23,440
Nije dobro

216
00:18:23,440 --> 00:18:26,440
Jer

217
00:18:26,440 --> 00:18:31,100
Oče?

218
00:18:31,100 --> 00:18:35,020
Nije dobro

219
00:18:35,020 --> 00:18:37,380
Hej

220
00:18:37,380 --> 00:18:37,380
Hej

221
00:18:37,380 --> 00:18:39,380
Da

222
00:18:39,380 --> 00:18:55,380
" "

223
00:18:55,380 --> 00:19:12,380
" "

224
00:19:12,380 --> 00:19:14,380
Oh

225
00:19:14,380 --> 00:19:16,380
Oh

226
00:19:16,380 --> 00:19:18,380
Da

227
00:19:18,380 --> 00:19:20,380
Oh

228
00:19:20,380 --> 00:19:24,380
Oh......

229
00:19:24,380 --> 00:19:25,820
Ah

230
00:19:25,820 --> 00:19:41,820
Ah...

231
00:19:41,820 --> 00:19:51,820
Oh

232
00:19:51,820 --> 00:20:00,820
Oh

233
00:20:00,820 --> 00:20:17,580
Ah

234
00:20:17,580 --> 00:20:19,580
Oh

235
00:20:19,580 --> 00:20:21,580
Oh

236
00:20:21,580 --> 00:20:23,580
Oh

237
00:20:23,580 --> 00:20:30,580
Ah...

238
00:20:30,580 --> 00:20:33,580
Oh

239
00:20:33,580 --> 00:20:35,580
Ah

240
00:20:46,580 --> 00:21:03,660
" " " " "

241
00:21:03,660 --> 00:21:21,660
" " " " " "

242
00:21:21,660 --> 00:21:28,160
Definitivno neću reći za ovo Takishi-san ili tvojoj majci.

243
00:21:28,160 --> 00:21:28,460
Oh

244
00:21:28,460 --> 00:21:30,460
Oh

245
00:21:30,460 --> 00:21:39,020
Oh

246
00:21:39,020 --> 00:21:43,020
" "

247
00:21:43,020 --> 00:21:59,020
* * * *

248
00:21:59,020 --> 00:22:01,020
Oh

249
00:22:01,020 --> 00:22:15,920
Došao sam maloprije.

250
00:22:15,920 --> 00:22:17,920
kuci sam

251
00:22:17,920 --> 00:22:24,920
ja sam kuci

252
00:22:24,920 --> 00:22:24,920
ja sam kuci

253
00:22:24,920 --> 00:22:33,520
ja sam kuci

254
00:22:33,520 --> 00:22:38,920
Oh, umorna sam

255
00:22:38,920 --> 00:22:38,920
Ah

256
00:22:38,920 --> 00:22:40,920
Oh?

257
00:22:40,920 --> 00:22:42,920
Oh?

258
00:22:42,920 --> 00:22:44,920
Akesh

259
00:22:44,920 --> 00:22:47,920
G. Sugine

260
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
An

261
00:22:48,920 --> 00:22:50,820
Jesi li to ti?

262
00:22:50,820 --> 00:22:58,420
Arasugire-san

263
00:22:58,420 --> 00:23:00,500
previše

264
00:23:00,500 --> 00:23:03,920
Ara-san je bio malo znojan.

265
00:23:03,920 --> 00:23:05,920
Asaasa

266
00:23:05,920 --> 00:23:08,920
Ne bi trebao biti previše lak prema sebi.

267
00:23:08,920 --> 00:23:12,920
Oh, usput, šta je sa Takeshijem?

268
00:23:12,920 --> 00:23:15,900
Ah, to je činko.

269
00:23:15,900 --> 00:23:16,620
da,

270
00:23:16,620 --> 00:23:16,920
da, da,

271
00:23:16,920 --> 00:23:20,360
Idem u kupovinu za večeru.

272
00:23:20,360 --> 00:23:20,920
Čuvaj se.

273
00:23:20,920 --> 00:23:22,920
da

274
00:23:22,920 --> 00:23:32,040
tata

275
00:23:32,040 --> 00:23:34,600
Nastavilo se

276
00:23:34,600 --> 00:23:34,760
Nastavilo se

277
00:23:34,760 --> 00:23:36,760
tata

278
00:23:36,760 --> 00:23:51,200
Želite li nastaviti?

279
00:23:51,200 --> 00:23:56,140
Ah demo

280
00:23:56,140 --> 00:24:00,140
" " " " " " " "

281
00:24:00,140 --> 00:24:16,580
jesi li dobro?

282
00:24:16,580 --> 00:24:27,620
jesi li dobro?

283
00:24:27,620 --> 00:24:30,200
Šta ćeš učiniti ako saznaš?

284
00:24:30,200 --> 00:24:32,200
Da

285
00:24:32,200 --> 00:24:34,200
Da

286
00:24:34,200 --> 00:24:38,200
Da

287
00:24:38,200 --> 00:24:41,640
Hmm....

288
00:24:41,640 --> 00:24:53,120
Hmm

289
00:24:53,120 --> 00:24:55,120
Da

290
00:24:55,120 --> 00:24:57,120
Da

291
00:24:57,120 --> 00:24:59,120
Oh

292
00:24:59,120 --> 00:25:01,120
Da

293
00:25:01,120 --> 00:25:03,120
Da

294
00:25:03,120 --> 00:25:05,120
tata

295
00:25:05,120 --> 00:25:20,800
Oh...

296
00:25:20,800 --> 00:25:24,800
Ah

297
00:25:24,800 --> 00:25:34,800
Ah

298
00:25:34,800 --> 00:25:38,800
Ah.........

299
00:25:38,800 --> 00:25:48,040
Hmm

300
00:25:48,040 --> 00:26:05,040
Da.

301
00:26:05,040 --> 00:26:17,280
Da

302
00:26:17,280 --> 00:26:20,600
Nevjerovatno

303
00:26:20,600 --> 00:26:35,960
Postalo je ovako

304
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
da

305
00:26:37,960 --> 00:26:47,960
Postalo je ovako

306
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
Da

307
00:26:49,960 --> 00:26:56,960
Da

308
00:26:56,960 --> 00:27:15,240
"

309
00:27:15,240 --> 00:27:31,240
" " " " " "

310
00:27:31,240 --> 00:27:44,240
Sad nije dobro, tata.

311
00:27:44,240 --> 00:28:04,560
Jer je stvarno loše

312
00:28:04,560 --> 00:28:26,200
Ah, tata

313
00:28:26,200 --> 00:28:28,200
Ah

314
00:28:28,200 --> 00:28:32,200
Oh................................................

315
00:28:32,200 --> 00:28:34,200
Oh

316
00:28:34,200 --> 00:28:40,200
Ah

317
00:28:40,200 --> 00:28:44,680
sta se desilo?

318
00:28:44,680 --> 00:28:57,680
sta se desilo?

319
00:28:57,680 --> 00:29:00,680
Oh

320
00:29:00,680 --> 00:29:06,680
Zato što sam to uradio

321
00:29:06,680 --> 00:29:23,040
"

322
00:29:23,040 --> 00:29:39,040
" " "

323
00:29:39,040 --> 00:29:57,320
aaaaaaaaaaaaaaa

324
00:29:57,320 --> 00:29:59,320
Oh

325
00:29:59,320 --> 00:30:01,320
Oh

326
00:30:01,320 --> 00:30:03,320
Oh

327
00:30:03,320 --> 00:30:13,320
U redu?

328
00:30:13,320 --> 00:30:15,320
Dobro

329
00:30:15,320 --> 00:30:27,160
Oh

330
00:30:27,160 --> 00:30:43,600
" " " "

331
00:30:43,600 --> 00:31:00,600
aaaaaaaaaaa

332
00:31:00,600 --> 00:31:02,600
Ugh

333
00:31:02,600 --> 00:31:04,600
Oh

334
00:31:04,600 --> 00:31:06,600
Oh

335
00:31:06,600 --> 00:31:08,600
Oh

336
00:31:08,600 --> 00:31:12,600
Oh

337
00:31:12,600 --> 00:31:19,600
Ah......

338
00:31:19,600 --> 00:31:29,600
Hmm

339
00:31:29,600 --> 00:31:45,600
" " " " " "

340
00:31:45,600 --> 00:31:54,600
Da

341
00:31:54,600 --> 00:32:11,040
Da

342
00:32:11,040 --> 00:32:22,640
Hmm

343
00:32:22,640 --> 00:32:24,640
Oh

344
00:32:24,640 --> 00:32:26,640
Oh

345
00:32:26,640 --> 00:32:28,640
Oh

346
00:32:28,640 --> 00:32:34,400
Oh, ah, ah, ah

347
00:32:34,400 --> 00:32:51,400
Ah, ah,

348
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

349
00:32:52,400 --> 00:33:07,600
,,,,,,,,,

350
00:33:07,600 --> 00:33:09,600
Ah

351
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Malo

352
00:33:10,600 --> 00:33:10,600
Oh

353
00:33:10,600 --> 00:33:14,020
Ah

354
00:33:14,020 --> 00:33:15,600
Oh

355
00:33:15,600 --> 00:33:17,600
Da

356
00:33:17,600 --> 00:33:35,600
" " "

357
00:33:35,600 --> 00:33:43,640
Da

358
00:33:43,640 --> 00:33:51,800
brate

359
00:33:51,800 --> 00:33:57,800
Oh

360
00:33:57,800 --> 00:33:59,800
Sranje

361
00:33:59,800 --> 00:34:16,800
Oh......

362
00:34:16,800 --> 00:34:17,800
Aww.

363
00:34:17,800 --> 00:34:21,440
slažem se.

364
00:34:21,440 --> 00:34:38,440
"

365
00:34:38,440 --> 00:34:50,280
Ah

366
00:34:50,280 --> 00:34:52,280
Da

367
00:34:52,280 --> 00:35:08,280
Izvinite.

368
00:35:08,280 --> 00:35:20,280
Izvinite

369
00:35:20,280 --> 00:35:23,240
Idem tamo

370
00:35:23,240 --> 00:35:25,240
Oh

371
00:35:25,240 --> 00:35:33,000
Oh

372
00:35:33,000 --> 00:35:50,000
Da

373
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Oh

374
00:35:52,000 --> 00:35:52,000
Oh

375
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
Oh

376
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Dragi svi

377
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Dragi svi

378
00:36:00,000 --> 00:36:16,440
Ah......

379
00:36:16,440 --> 00:36:18,000
Dragi svi

380
00:36:18,000 --> 00:36:22,000
Dragi svi......

381
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Dragi svi

382
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Ako si to ti

383
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
jesam

384
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Oh

385
00:36:30,000 --> 00:36:35,000
Ah......

386
00:36:35,000 --> 00:36:35,000
tata

387
00:36:35,000 --> 00:36:55,000
" " " " "

388
00:36:55,000 --> 00:36:59,000
tata

389
00:36:59,000 --> 00:37:05,000
Oh

390
00:37:05,000 --> 00:37:17,720
Oh

391
00:37:17,720 --> 00:37:19,720
Oh

392
00:37:19,720 --> 00:37:22,720
" " " " "

393
00:37:22,720 --> 00:37:24,720
Ah!

394
00:37:24,720 --> 00:37:26,720
Zdravo!

395
00:37:26,720 --> 00:37:37,660
zdravo tata

396
00:37:37,660 --> 00:37:39,660
zdravo tata

397
00:37:39,660 --> 00:37:56,060
Molim te dođi gore.

398
00:37:56,060 --> 00:37:56,100
Pirinač je spreman, pa ga dolijte.

399
00:37:56,100 --> 00:37:58,100
" " " " " " " " "

400
00:37:58,100 --> 00:38:03,060
Tvoja majka je umrla tri mjeseca nakon što si je odveo kući.

401
00:38:03,060 --> 00:38:19,580
To mora da je mala neprijatnost.

402
00:38:19,580 --> 00:38:23,240
Tata, možeš ostati ovdje zauvijek.

403
00:38:23,240 --> 00:38:23,280
Možeš ostati zauvijek

404
00:38:23,280 --> 00:38:27,280
Ne, to je to. I I I I I I I I I I I I I I Molim sačekajte trenutak.

405
00:38:27,280 --> 00:38:31,280
Molim vas ostanite neko vrijeme, ne brinite

406
00:38:31,280 --> 00:38:34,280
Oh da

407
00:38:34,280 --> 00:38:38,620
Pa, doneću ti desert.

408
00:38:38,620 --> 00:38:39,600
Molim vas sačekajte trenutak

409
00:38:39,600 --> 00:38:41,600
da

410
00:38:41,600 --> 00:38:43,600
" " " "

411
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
Dobro.

412
00:38:45,600 --> 00:38:47,600
Izvini

413
00:38:47,600 --> 00:38:57,600
Oh, zašto uvek?

414
00:38:57,600 --> 00:39:18,600
Zašto si uvek pun meta?

415
00:39:18,600 --> 00:39:21,600
Umoran sam od posla.

416
00:39:21,600 --> 00:39:23,600
Da

417
00:39:23,600 --> 00:39:26,600
Hvala vam puno

418
00:39:26,600 --> 00:39:28,600
Počinje da se oseća dobro

419
00:39:28,600 --> 00:39:40,600
Ako počnete da se osećate anksiozno

420
00:39:40,600 --> 00:39:42,600
Osećam se kao

421
00:39:42,600 --> 00:39:57,640
Osećam se kao

422
00:39:57,640 --> 00:39:59,560
Nije ništa

423
00:39:59,560 --> 00:40:05,320
sta se desilo?

424
00:40:05,320 --> 00:40:07,320
sta se desilo?

425
00:40:07,320 --> 00:40:24,720
Nije ništa, zar ne?

426
00:40:24,720 --> 00:40:27,720
Krajnje je vreme da imamo dete

427
00:40:27,720 --> 00:40:29,720
Bilo je vreme

428
00:40:29,720 --> 00:40:31,720
Moram da imam dete

429
00:40:31,720 --> 00:40:31,720
Da

430
00:40:31,720 --> 00:40:33,720
Da

431
00:40:33,720 --> 00:40:35,720
Da

432
00:40:35,720 --> 00:40:37,720
Da

433
00:40:37,720 --> 00:40:39,720
da

434
00:40:39,720 --> 00:40:41,720
Da

435
00:40:41,720 --> 00:40:47,480
Da

436
00:40:47,480 --> 00:40:56,360
Oh

437
00:40:56,360 --> 00:40:58,360
Oh

438
00:41:12,360 --> 00:41:14,360
Oh

439
00:41:14,360 --> 00:41:25,560
"

440
00:41:25,560 --> 00:41:32,560
-

441
00:41:32,560 --> 00:41:49,560
ha?

442
00:41:49,560 --> 00:41:53,560
-

443
00:41:53,560 --> 00:41:55,560
Zdravo

444
00:41:55,560 --> 00:42:12,000
Još uvijek se ne osjećam bolje

445
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
otac

446
00:42:14,000 --> 00:42:14,000
otac

447
00:42:14,000 --> 00:42:29,000
Jeste li već došli?

448
00:42:29,000 --> 00:42:32,740
Žao mi je što ga nisam stavio

449
00:42:32,740 --> 00:42:36,740
" "Nisam ga imao.

450
00:42:36,740 --> 00:42:36,740
ja ja ja ja..

451
00:42:36,740 --> 00:42:42,740
k k k k k postaje sve glasniji

452
00:42:42,740 --> 00:42:44,740
Ni ja ne mogu da spavam

453
00:42:44,740 --> 00:42:46,740
Tvoj otac je kriv.

454
00:42:46,740 --> 00:42:47,740
Molim vas dođite

455
00:42:47,740 --> 00:42:48,820
U

456
00:42:48,820 --> 00:42:56,620
Ovde je pivo

457
00:42:56,620 --> 00:43:00,740
Ovdje je.

458
00:43:00,740 --> 00:43:00,740
Ovdje je.

459
00:43:00,740 --> 00:43:00,740
Ovdje je.

460
00:43:00,740 --> 00:43:02,740
Ovdje je.

461
00:43:02,740 --> 00:43:20,900
Ne mogu više previše gledati svog oca.

462
00:43:20,900 --> 00:43:20,940
Nije dobro

463
00:43:20,940 --> 00:43:20,940
U redu je

464
00:43:20,940 --> 00:43:20,940
U redu je

465
00:43:20,940 --> 00:43:22,940
u redu je..

466
00:43:22,940 --> 00:43:26,500
u redu je..

467
00:43:26,500 --> 00:43:32,340
Ne, ali u posljednje vrijeme zaista ništa ne mogu učiniti za svog muža.

468
00:43:32,340 --> 00:43:34,500
Ipak sam noću.

469
00:43:34,500 --> 00:43:37,660
Zato ne mogu sad kad imam djecu.

470
00:43:37,660 --> 00:43:40,720
Tata, molim te, uradi nešto

471
00:43:40,720 --> 00:43:50,660
Tata, molim te, uradi nešto

472
00:43:50,660 --> 00:43:52,660
tata

473
00:43:52,660 --> 00:43:55,660
Tata, svašta.

474
00:43:55,660 --> 00:44:06,840
Tata, obuci ga.

475
00:44:06,840 --> 00:44:08,900
Da li je postalo dobro?

476
00:44:08,900 --> 00:44:14,180
Pa, ona mi je snaha, pa nije dobro.

477
00:44:14,180 --> 00:44:14,420
Tako je.

478
00:44:14,420 --> 00:44:21,300
Ah...mislim da sam nešto grickao.

479
00:44:21,300 --> 00:44:21,420
ali...

480
00:44:21,420 --> 00:44:33,100
Jeste li imali grickalice?

481
00:44:33,100 --> 00:44:35,100
Grickalice

482
00:44:35,100 --> 00:44:51,420
Ostavi......

483
00:44:51,420 --> 00:45:08,920
tata?

484
00:45:08,920 --> 00:45:10,920
" " "

485
00:45:10,920 --> 00:45:15,920
tata

486
00:45:15,920 --> 00:45:18,220
Nije dobro

487
00:45:18,220 --> 00:45:20,220
da

488
00:45:20,220 --> 00:45:22,220
Oh...

489
00:45:22,220 --> 00:45:24,220
" " " " " "

490
00:45:24,220 --> 00:45:26,220
da

491
00:45:26,220 --> 00:45:29,220
Oh!

492
00:45:29,220 --> 00:45:31,220
Oh!

493
00:45:31,220 --> 00:45:33,220
Oh!

494
00:45:33,220 --> 00:45:51,220
" " " " " "

495
00:45:51,220 --> 00:45:53,220
Oh

496
00:45:53,220 --> 00:45:56,220
Ugh

497
00:45:56,220 --> 00:45:56,220
Oh

498
00:45:56,220 --> 00:45:58,220
Oh

499
00:45:58,220 --> 00:45:58,220
Da

500
00:45:58,220 --> 00:46:12,460
Molim te, šta?

501
00:46:12,460 --> 00:46:14,460
"

502
00:46:25,460 --> 00:46:40,420
... ... ... ... ...

503
00:46:40,420 --> 00:46:41,460
Samo trenutak......

504
00:46:41,460 --> 00:46:41,460
Samo trenutak......

505
00:46:41,460 --> 00:46:43,460
Malo

506
00:46:43,460 --> 00:46:45,460
Da

507
00:46:45,460 --> 00:46:49,460
Da

508
00:46:49,460 --> 00:46:49,460
Da

509
00:46:49,460 --> 00:46:51,460
Da

510
00:46:51,460 --> 00:46:58,460
" " " " " " " "

511
00:46:58,460 --> 00:47:12,340
,,,,,,,,,,

512
00:47:12,340 --> 00:47:29,340
..............................................

513
00:47:29,340 --> 00:47:31,340
Da

514
00:47:31,340 --> 00:47:34,340
Da

515
00:47:34,340 --> 00:47:37,340
Da

516
00:47:37,340 --> 00:47:38,340
Da

517
00:47:38,340 --> 00:47:38,340
Da

518
00:47:38,340 --> 00:47:38,340
Da

519
00:47:38,340 --> 00:47:50,740
Da

520
00:47:50,740 --> 00:48:08,740
" " " " "

521
00:48:08,740 --> 00:48:17,740
Da

522
00:48:17,740 --> 00:48:19,740
Da

523
00:48:19,740 --> 00:48:19,740
Da

524
00:48:19,740 --> 00:48:21,740
Da

525
00:48:21,740 --> 00:48:24,740
Da

526
00:48:24,740 --> 00:48:32,740
Hmm

527
00:48:32,740 --> 00:48:49,740
" " "

528
00:48:49,740 --> 00:49:05,740
.

529
00:49:05,740 --> 00:49:07,740
Da

530
00:49:07,740 --> 00:49:09,740
Ah

531
00:49:09,740 --> 00:49:11,740
Oh

532
00:49:11,740 --> 00:49:13,740
Oh

533
00:49:13,740 --> 00:49:17,740
Oh......

534
00:49:17,740 --> 00:49:33,740
Da!

535
00:49:33,740 --> 00:49:43,740
Oh

536
00:49:43,740 --> 00:49:59,740
Oh................................................

537
00:49:59,740 --> 00:50:08,740
Da

538
00:50:08,740 --> 00:50:23,860
Da......

539
00:50:23,860 --> 00:50:25,860
Da

540
00:50:25,860 --> 00:50:27,860
Da

541
00:50:27,860 --> 00:50:29,860
Da

542
00:50:29,860 --> 00:50:33,860
Da

543
00:50:33,860 --> 00:50:35,860
Da

544
00:50:35,860 --> 00:50:37,860
Da

545
00:50:37,860 --> 00:50:40,860
Je li?

546
00:50:40,860 --> 00:50:58,860
" " " " " "

547
00:50:58,860 --> 00:51:14,860
-

548
00:51:14,860 --> 00:51:23,860
- Kad dođeš

549
00:51:23,860 --> 00:51:30,860
- Otkad sam stigla kući..

550
00:51:30,860 --> 00:51:37,860
Tata, kasnije ću otići u svoju sobu, pa molim te sačekaj trenutak.

551
00:51:37,860 --> 00:51:50,860
Tata, idem kasnije u svoju sobu, molim te sačekaj.

552
00:51:50,860 --> 00:51:50,900
Malo

553
00:51:50,900 --> 00:51:53,860
Vidimo se onda

554
00:51:53,860 --> 00:51:55,860
"

555
00:51:55,860 --> 00:51:57,860
gozba

556
00:51:57,860 --> 00:51:59,860
Izvini

557
00:51:59,860 --> 00:52:01,860
gozba

558
00:52:01,860 --> 00:52:03,860
gozba

559
00:52:03,860 --> 00:52:07,860
" " " "

560
00:52:07,860 --> 00:52:09,860
da

561
00:52:09,860 --> 00:52:11,860
Dobro jutro

562
00:52:11,860 --> 00:52:13,860
Oh

563
00:52:13,860 --> 00:52:15,860
Oh!

564
00:52:15,860 --> 00:52:25,860
Oh!

565
00:52:25,860 --> 00:52:43,860
" "

566
00:52:43,860 --> 00:52:52,860
Oh

567
00:52:52,860 --> 00:52:56,860
Da

568
00:52:56,860 --> 00:52:58,860
Da

569
00:52:58,860 --> 00:53:00,860
Da

570
00:53:00,860 --> 00:53:02,860
Da

571
00:53:02,860 --> 00:53:04,860
Oh

572
00:53:04,860 --> 00:53:06,860
Da

573
00:53:06,860 --> 00:53:08,860
Da

574
00:53:08,860 --> 00:53:26,860
" " " " " " " " "

575
00:53:26,860 --> 00:53:35,860
Da

576
00:53:35,860 --> 00:53:37,860
Da

577
00:53:37,860 --> 00:53:39,860
Da

578
00:53:39,860 --> 00:53:41,860
Da

579
00:53:41,860 --> 00:53:43,860
Da

580
00:53:43,860 --> 00:53:47,860
Da

581
00:53:47,860 --> 00:53:49,860
Da

582
00:53:49,860 --> 00:54:05,860
" " " " "

583
00:54:05,860 --> 00:54:15,820
,,,,,,,,,

584
00:54:15,820 --> 00:54:17,120
Oh

585
00:54:17,120 --> 00:54:19,120
Oh

586
00:54:19,120 --> 00:54:21,120
Oh

587
00:54:21,120 --> 00:54:24,120
Oh

588
00:54:24,120 --> 00:54:25,120
Ah

589
00:54:25,120 --> 00:54:27,120
Ah

590
00:54:27,120 --> 00:54:45,120
" " " " " " " "

591
00:54:45,120 --> 00:54:54,120
Oh

592
00:54:54,120 --> 00:55:06,560
Da

593
00:55:06,560 --> 00:55:20,100
šta da radim?

594
00:55:20,100 --> 00:55:20,100
Molim te

595
00:55:20,100 --> 00:55:33,100
Molim te

596
00:55:33,100 --> 00:55:44,100
Molim te

597
00:55:44,100 --> 00:55:57,500
veliki

598
00:55:57,500 --> 00:56:15,500
" " "

599
00:56:15,500 --> 00:56:15,500
Perman

600
00:56:15,500 --> 00:56:19,500
par

601
00:56:19,500 --> 00:56:19,500
par

602
00:56:19,500 --> 00:56:21,500
Da

603
00:56:21,500 --> 00:56:23,500
Da

604
00:56:23,500 --> 00:56:25,500
Oh

605
00:56:25,500 --> 00:56:27,500
Oh

606
00:56:27,500 --> 00:56:31,500
Ah

607
00:56:31,500 --> 00:56:31,500
Ah

608
00:56:31,500 --> 00:56:33,500
Ah

609
00:56:33,500 --> 00:56:34,500
Ah

610
00:56:34,500 --> 00:56:35,500
Ah

611
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
Ah

612
00:56:36,500 --> 00:56:38,500
Oh

613
00:56:38,500 --> 00:56:40,500
Oh

614
00:56:40,500 --> 00:56:56,500
Oh

615
00:56:56,500 --> 00:56:56,500
Ah, uf! Da.

616
00:56:56,500 --> 00:57:00,500
Oh!

617
00:57:00,500 --> 00:57:09,500
" " "

618
00:57:09,500 --> 00:57:25,500
.

619
00:57:25,500 --> 00:57:43,300
U tom trenutku

620
00:57:43,300 --> 00:57:43,300
Ili tako nešto

621
00:57:43,300 --> 00:57:45,300
Oh

622
00:57:45,300 --> 00:57:47,300
Oh

623
00:57:47,300 --> 00:57:59,460
Ah

624
00:57:59,460 --> 00:58:01,460
Ah

625
00:58:01,460 --> 00:58:17,460
" " " " "

626
00:58:17,460 --> 00:58:34,460
hmm...

627
00:58:34,460 --> 00:58:44,460
Možete jahati na vrhu.

628
00:58:44,460 --> 00:58:58,340
Možete jahati na vrhu.

629
00:58:58,340 --> 00:59:00,340
Nevjerovatno

630
00:59:00,340 --> 00:59:09,340
Nevjerovatno

631
00:59:09,340 --> 00:59:17,340
Nevjerovatno!

632
00:59:17,340 --> 00:59:24,340
Oseća se dobro

633
00:59:24,340 --> 00:59:40,340
osećanja

634
00:59:40,340 --> 00:59:42,340
Oh

635
00:59:42,340 --> 00:59:48,340
Ah

636
00:59:48,340 --> 00:59:54,340
sta se desilo?

637
00:59:54,340 --> 01:00:08,100
sta se desilo?

638
01:00:08,100 --> 01:00:08,340
Ah

639
01:00:08,340 --> 01:00:17,340
Oh

640
01:00:17,340 --> 01:00:33,340
Ah...

641
01:00:33,340 --> 01:00:51,060
" " " "

642
01:00:51,060 --> 01:00:53,060
Oh

643
01:00:53,060 --> 01:00:55,060
Oh

644
01:00:55,060 --> 01:00:57,060
Oh

645
01:00:57,060 --> 01:01:02,820
Oh......

646
01:01:02,820 --> 01:01:11,820
Oh

647
01:01:11,820 --> 01:01:29,820
Oh................................................................

648
01:01:29,820 --> 01:01:41,420
Hmm

649
01:01:41,420 --> 01:01:53,420
Hmm

650
01:01:53,420 --> 01:02:11,700
osećanja

651
01:02:11,700 --> 01:02:13,700
Oseća se dobro

652
01:02:13,700 --> 01:02:15,700
osećanja

653
01:02:15,700 --> 01:02:21,460
Ah, ah, ah,

654
01:02:21,460 --> 01:02:30,460
Ah,

655
01:02:30,460 --> 01:02:46,460
Oh,

656
01:02:46,460 --> 01:02:56,220
Oh.

657
01:02:56,220 --> 01:03:13,220
Ah......

658
01:03:13,220 --> 01:03:15,220
Oh

659
01:03:15,220 --> 01:03:18,980
Oh

660
01:03:18,980 --> 01:03:20,980
Oh

661
01:03:20,980 --> 01:03:22,980
Oh

662
01:03:22,980 --> 01:03:26,980
Ah

663
01:03:26,980 --> 01:03:44,980
" " " " " "

664
01:03:44,980 --> 01:03:56,820
Ah

665
01:03:56,820 --> 01:04:08,820
Ah?

666
01:04:08,820 --> 01:04:17,820
Ah

667
01:04:17,820 --> 01:04:33,820
Ah

668
01:04:33,820 --> 01:04:37,780
Oh

669
01:04:37,780 --> 01:04:43,300
Hej

670
01:04:43,300 --> 01:04:43,820
Nevjerovatno

671
01:04:43,820 --> 01:04:45,820
Ah

672
01:04:45,820 --> 01:04:51,820
Sjajno

673
01:04:51,820 --> 01:04:55,920
Ovako

674
01:04:55,920 --> 01:04:55,920
Ah

675
01:04:55,920 --> 01:04:57,920
Oh

676
01:04:57,920 --> 01:05:14,920
Oh!

677
01:05:14,920 --> 01:05:30,920
Ah......

678
01:05:30,920 --> 01:05:44,880
. . .

679
01:05:44,880 --> 01:05:46,880
Oh

680
01:05:46,880 --> 01:05:48,880
Oh

681
01:05:48,880 --> 01:05:50,880
Oh

682
01:05:50,880 --> 01:05:53,880
Ah......

683
01:05:53,880 --> 01:05:56,880
Ah

684
01:05:56,880 --> 01:06:14,880
" " " " " "

685
01:06:14,880 --> 01:06:24,660
Hmm

686
01:06:24,660 --> 01:06:33,540
Hmm

687
01:06:33,540 --> 01:06:47,540
ccccccccc y y

688
01:06:47,540 --> 01:07:01,060
Ti si nered

689
01:07:01,060 --> 01:07:01,300
Odlično.

690
01:07:01,300 --> 01:07:02,580
To je teško.

691
01:07:02,580 --> 01:07:04,580
Oh

692
01:07:04,580 --> 01:07:06,580
" " "

693
01:07:06,580 --> 01:07:22,940
" " "

694
01:07:22,940 --> 01:07:24,940
Izvini

695
01:07:24,940 --> 01:07:26,940
Ah

696
01:07:26,940 --> 01:07:30,460
Ah, hvala ti na trudu

697
01:07:30,460 --> 01:07:42,460
Hvala vam na trudu

698
01:07:42,460 --> 01:07:42,460
Hvala vam na trudu

699
01:07:42,460 --> 01:07:44,460
otac

700
01:07:44,460 --> 01:07:59,520
Ai......

701
01:07:59,520 --> 01:08:01,520
Da, sada je gotovo.

702
01:08:01,520 --> 01:08:03,120
Da, mislio sam da biste mogli malo trčati.

703
01:08:03,120 --> 01:08:09,700
Da, molim vas budite oprezni.

704
01:08:09,700 --> 01:08:11,500
Pa onda idem.

705
01:08:11,500 --> 01:08:13,520
Da, molim te idi.

706
01:08:13,520 --> 01:08:15,520
"

707
01:08:15,520 --> 01:08:17,520
sta je sa tobom?

708
01:08:17,520 --> 01:08:19,360
Razmišljao sam da odem na malo trčanje.

709
01:08:19,360 --> 01:08:20,520
To je retko.

710
01:08:20,520 --> 01:08:21,980
Budite oprezni

711
01:08:21,980 --> 01:08:24,020
Onda idem

712
01:08:24,020 --> 01:08:25,840
Da, molim te idi

713
01:08:25,840 --> 01:08:27,840
da

714
01:08:27,840 --> 01:08:38,960
Sad je gotovo

715
01:08:38,960 --> 01:08:44,960
Ah, oče

716
01:08:44,960 --> 01:08:50,340
Hoćemo li onda?

717
01:08:50,340 --> 01:08:52,300
Ah, razumem

718
01:08:52,300 --> 01:08:52,300
dolaziš li?

719
01:08:52,300 --> 01:08:54,300
Ah

720
01:08:54,300 --> 01:09:00,860
otac

721
01:09:00,860 --> 01:09:04,240
“ „Idem

722
01:09:04,240 --> 01:09:06,240
Ah, razumem. Dobrodošli.

723
01:09:06,240 --> 01:09:08,240
da

724
01:09:08,240 --> 01:09:12,240
" " " "

725
01:09:12,240 --> 01:09:14,240
" " " "

726
01:09:14,240 --> 01:09:16,240
da

727
01:09:16,240 --> 01:09:18,240
hoodie

728
01:09:18,240 --> 01:09:20,240
Tata!

729
01:09:20,240 --> 01:09:20,240
Ah!

730
01:09:20,240 --> 01:09:23,240
Kyaaa

731
01:09:23,240 --> 01:09:41,240
" " " " "

732
01:09:41,240 --> 01:09:56,240
Oče, danas je tvoj slobodan dan.

733
01:09:56,240 --> 01:10:02,240
Mislio sam da idem na džogiranje, ali ću se malo udebljati. Majka je danas ovdje.

734
01:10:02,240 --> 01:10:06,280
Moja majka je također ovdje.

735
01:10:06,280 --> 01:10:08,280
Idem u kućni centar autom svoje kuće ranije.

736
01:10:08,280 --> 01:10:12,460
Doći će poruka od Mariko.

737
01:10:12,460 --> 01:10:15,460
Imam nešto što želim kupiti kasnije.

738
01:10:15,460 --> 01:10:18,460
Da, mislim da će i Mariko razumjeti.

739
01:10:18,460 --> 01:10:22,640
Vraćam se za oko sat vremena.

740
01:10:22,640 --> 01:10:22,700
budi oprezan

741
01:10:22,700 --> 01:10:24,700
Pa onda

742
01:10:24,700 --> 01:10:26,700
"

743
01:10:26,700 --> 01:10:31,700
Vau

744
01:10:31,700 --> 01:10:33,700
vruće

745
01:10:33,700 --> 01:10:35,700
Kao što se i očekivalo

746
01:10:35,700 --> 01:10:37,700
gozba

747
01:10:37,700 --> 01:10:40,700
Bako!

748
01:10:40,700 --> 01:10:42,700
" " " "

749
01:10:42,700 --> 01:10:44,700
baka..

750
01:10:44,700 --> 01:10:53,440
Tvoj otac se vratio s posla.

751
01:10:53,440 --> 01:10:56,040
Oh, Daimon-sensei, konačno je gotovo.

752
01:10:56,040 --> 01:10:58,040
otac

753
01:10:58,040 --> 01:11:10,040
Mama se vratila svojim knjigama.

754
01:11:10,040 --> 01:11:11,800
Zaboravila sam da je skoro gotovo

755
01:11:11,800 --> 01:11:16,040
Ne, ne moram da nestanem.

756
01:11:16,040 --> 01:11:17,440
da

757
01:11:17,440 --> 01:11:19,440
Izvini

758
01:11:19,440 --> 01:11:21,440
gozba

759
01:11:21,440 --> 01:11:23,440
gozba

760
01:11:23,440 --> 01:11:27,440
gozba

761
01:11:27,440 --> 01:11:29,440
Ah!

762
01:11:29,440 --> 01:11:31,440
Ah!

763
01:11:31,440 --> 01:11:33,440
" " " " " " "

764
01:11:33,440 --> 01:11:45,440
Ah?

765
01:11:45,440 --> 01:11:57,600
Ah, tata je završio napolju.

766
01:11:57,600 --> 01:11:59,440
Ah, vidim.

767
01:11:59,440 --> 01:12:01,440
Oh

768
01:12:01,440 --> 01:12:10,440
Pa dobro, samo jednom

769
01:12:10,440 --> 01:12:14,240
Ah

770
01:12:14,240 --> 01:12:30,680
" " "

771
01:12:30,680 --> 01:12:32,440
Mariko, koliko godina si u braku sa Iceom?

772
01:12:32,440 --> 01:12:45,380
Da, Mariko-san, koliko godina si u braku sa Iceom?

773
01:12:45,380 --> 01:12:47,480
Oh, vratio si se, zar ne?

774
01:12:47,480 --> 01:13:04,980
Da, to je zato što ima mačku kosu.

775
01:13:04,980 --> 01:13:09,980
Ali to nije slučaj.

776
01:13:09,980 --> 01:13:12,860
Ali on nije loš momak.

777
01:13:12,860 --> 01:13:18,840
U redu, sada je red na Mariko.

778
01:13:18,840 --> 01:13:20,860
Eh, jesam li to ja?

779
01:13:20,860 --> 01:13:22,780
dobro sam

780
01:13:22,780 --> 01:13:23,540
U redu je, u redu je

781
01:13:23,540 --> 01:13:25,540
Da

782
01:13:25,540 --> 01:13:27,540
da

783
01:13:27,540 --> 01:13:36,540
Hajde

784
01:13:36,540 --> 01:13:36,540
Hajde

785
01:13:36,540 --> 01:13:38,540
idite zajedno

786
01:13:40,540 --> 01:13:42,540
da

787
01:13:42,540 --> 01:13:44,540
Oh!

788
01:13:44,540 --> 01:13:46,540
Oh

789
01:13:46,540 --> 01:13:48,540
Dobro jutro.

790
01:13:48,540 --> 01:13:50,540
Oh

791
01:13:50,540 --> 01:13:53,540
da

792
01:13:53,540 --> 01:13:55,540
Oh

793
01:13:55,540 --> 01:14:11,540
Oh......

794
01:14:11,540 --> 01:14:24,020
Oh

795
01:14:24,020 --> 01:14:35,860
Ah

796
01:14:35,860 --> 01:14:51,860
Ah......

797
01:14:51,860 --> 01:15:01,700
-

798
01:15:01,700 --> 01:15:18,660
Ah...

799
01:15:18,660 --> 01:15:20,660
tata

800
01:15:20,660 --> 01:15:25,660
tata

801
01:15:25,660 --> 01:15:30,660
tata

802
01:15:30,660 --> 01:15:33,660
tata

803
01:15:33,660 --> 01:15:35,660
tata

804
01:15:35,660 --> 01:15:38,660
tata

805
01:15:38,660 --> 01:15:40,660
tata

806
01:15:40,660 --> 01:15:42,660
"

807
01:15:42,660 --> 01:15:44,660
" "

808
01:15:44,660 --> 01:15:49,660
Vau

809
01:15:49,660 --> 01:15:51,660
Nema na čemu

810
01:15:51,660 --> 01:15:53,660
Vi

811
01:15:53,660 --> 01:15:56,160
Vi

812
01:15:56,160 --> 01:16:04,140
Dajem ga

813
01:16:04,140 --> 01:16:06,140
jesi li dobro?

814
01:16:06,140 --> 01:16:23,660
" " " " "

815
01:16:23,660 --> 01:16:38,060
. . .

816
01:16:38,060 --> 01:16:40,060
Ah

817
01:16:40,060 --> 01:16:47,060
je li u redu?

818
01:16:47,060 --> 01:16:49,060
Da

819
01:16:49,060 --> 01:16:51,060
Da

820
01:16:51,060 --> 01:17:08,060
" " "

821
01:17:08,060 --> 01:17:26,340
"

822
01:17:26,340 --> 01:17:30,180
-

823
01:17:30,180 --> 01:17:45,480
Da li to toliko mrziš?

824
01:17:45,480 --> 01:17:49,020
Zar nije teško?

825
01:17:49,020 --> 01:17:51,020
Opasno je

826
01:17:51,020 --> 01:18:02,400
Bravo!

827
01:18:02,400 --> 01:18:04,400
"

828
01:18:04,400 --> 01:18:06,400
" "

829
01:18:06,400 --> 01:18:08,400
mama

830
01:18:08,400 --> 01:18:10,400
sta ti mislis

831
01:18:10,400 --> 01:18:12,400
tata

832
01:18:12,400 --> 01:18:14,400
tata

833
01:18:14,400 --> 01:18:23,400
tata

834
01:18:23,400 --> 01:18:23,400
tata

835
01:18:23,400 --> 01:18:25,800
Žao mi je

836
01:18:25,800 --> 01:18:41,800
Obaagen

837
01:18:41,800 --> 01:18:44,860
Ako ne uključite samo mene

838
01:18:44,860 --> 01:18:45,200
Tata, jedino što mogu da uradim je da stavim ovo.

839
01:18:45,200 --> 01:18:49,300
Sve što treba da uradite je da stavite ovo

840
01:18:49,300 --> 01:18:51,000
Molim vas izvinite me

841
01:18:51,000 --> 01:18:52,800
tata

842
01:18:52,800 --> 01:18:53,200
tata

843
01:18:53,200 --> 01:18:54,280
Nemoj stati

844
01:18:54,280 --> 01:18:56,200
Oyabe

845
01:18:56,200 --> 01:18:58,200
Kod kuce

846
01:18:58,200 --> 01:19:13,080
sta ti mislis

847
01:19:13,080 --> 01:19:25,720
sta ti mislis

848
01:19:25,720 --> 01:19:37,720
Možeš do sada

849
01:19:37,720 --> 01:19:37,720
Staviću ga ovde

850
01:19:37,720 --> 01:19:39,720
Izvini

851
01:19:39,720 --> 01:19:47,720
Ola

852
01:19:47,720 --> 01:19:49,720
Sorry kkkk

853
01:19:49,720 --> 01:20:06,160
* * * *

854
01:20:06,160 --> 01:20:10,160
Ipak je to gozba

855
01:20:10,160 --> 01:20:22,160
Gochisousuke

856
01:20:22,160 --> 01:20:34,560
Gochu budi oprezan

857
01:20:34,560 --> 01:20:48,560
Gochuuta

858
01:20:48,560 --> 01:20:50,560
Vi

859
01:20:50,560 --> 01:20:52,560
Koliko god da je lako

860
01:20:52,560 --> 01:20:54,560
Ups!

861
01:20:54,560 --> 01:20:56,560
Sveže završeno

862
01:20:56,560 --> 01:20:58,560
" "

863
01:20:58,560 --> 01:21:10,560
Više

864
01:21:10,560 --> 01:21:22,560
Ja sam tih

865
01:21:22,560 --> 01:21:24,480
Ups

866
01:21:24,480 --> 01:21:24,560
Ups.

867
01:21:24,560 --> 01:21:26,560
Da

868
01:21:26,560 --> 01:21:30,560
Oh

869
01:21:30,560 --> 01:21:46,560
Ah...

870
01:21:46,560 --> 01:21:55,560
Oh

871
01:21:55,560 --> 01:22:11,040
Oh,,,,,,,,,,,,,

872
01:22:11,040 --> 01:22:15,200
Mariko

873
01:22:15,200 --> 01:22:31,540
Sada nema apsolutno ništa loše u ovome

874
01:22:31,540 --> 01:22:33,540
da

875
01:22:33,540 --> 01:22:35,540
Haa

876
01:22:35,540 --> 01:22:38,540
" " " "

877
01:22:38,540 --> 01:22:40,540
da

878
01:22:40,540 --> 01:22:42,540
gozba

879
01:22:42,540 --> 01:22:44,540
gozba

880
01:22:44,540 --> 01:22:46,540
" "

881
01:22:46,540 --> 01:22:50,080
Oh!

882
01:22:50,080 --> 01:23:02,080
tata

883
01:23:02,080 --> 01:23:05,080
Oh...

884
01:23:05,080 --> 01:23:22,720
Žao mi je što smetam vašoj porodici.

885
01:23:22,720 --> 01:23:26,080
Izgleda da sam nešto primio.

886
01:23:26,080 --> 01:23:26,080
ha?

887
01:23:26,080 --> 01:23:28,080
ha?

888
01:23:28,080 --> 01:23:30,080
Da, da

889
01:23:30,080 --> 01:23:31,460
Ne, to

890
01:23:31,460 --> 01:23:32,080
To

891
01:23:32,080 --> 01:23:34,480
Ranije

892
01:23:34,480 --> 01:23:37,200
Možete li to zadržati u tajnosti?

893
01:23:37,200 --> 01:23:38,080
Nisam ništa video

894
01:23:38,080 --> 01:23:40,080
Ne, ne

895
01:23:40,080 --> 01:23:42,080
Svakako

896
01:23:42,080 --> 01:23:44,320
nego to

897
01:23:44,320 --> 01:23:47,140
Molimo vas da nas posjetite sljedeći put.

898
01:23:47,140 --> 01:23:59,540
O sjajna lippalippa

899
01:23:59,540 --> 01:24:01,540
Hvala vam puno

900
01:24:01,540 --> 01:24:03,380
Zar i Junji ne bi bio sretan da je tako?

901
01:24:03,380 --> 01:24:06,540
Tako je, čistim i unutrašnjost.

902
01:24:06,540 --> 01:24:09,480
Tako je, peremo i unutrašnjost.

903
01:24:09,480 --> 01:24:19,540
Hajdemo puno

904
01:24:19,540 --> 01:24:22,540
Da, izgleda da ga peru i unutra.

905
01:24:22,540 --> 01:24:38,940
Kad bolje razmislim, tvoj otac je radio u restoranu u hotelu za vjenčanja.

906
01:24:38,940 --> 01:24:39,160
To je bilo davno, prije nego što smo se vjenčali.

907
01:24:39,160 --> 01:24:43,240
To je moja priča, to je priča prije nego što smo se vjenčali.

908
01:24:43,240 --> 01:24:46,480
I ja sam tamo radio i upoznali smo se.

909
01:24:46,480 --> 01:24:49,100
Šta fali ljudima koji nisu u redu?

910
01:24:49,100 --> 01:24:51,300
Ne, nije ništa

911
01:24:51,300 --> 01:24:54,820
Sa koje ste strane napali?

912
01:24:54,820 --> 01:24:56,040
sta radis

913
01:24:56,040 --> 01:25:01,260
šta već radiš?

914
01:25:01,260 --> 01:25:02,100
sta se desilo?

915
01:25:02,100 --> 01:25:04,240
Ništa

916
01:25:04,240 --> 01:25:11,240
sta radis

917
01:25:11,240 --> 01:25:11,320
sta radis

918
01:25:11,320 --> 01:25:18,640
sta radis

919
01:25:18,640 --> 01:25:20,640
sta radis

920
01:25:20,640 --> 01:25:32,640
Ne, bilo je

921
01:25:32,640 --> 01:25:36,640
Bilo je prljavo

922
01:25:36,640 --> 01:25:37,680
Da ga malo operem?

923
01:25:37,680 --> 01:25:50,400
Vidim previše tatu

924
01:25:50,400 --> 01:25:59,400
Vidim previše tatu

925
01:25:59,400 --> 01:26:03,400
Tata, molim te donesi mi nešto ranije.

926
01:26:03,400 --> 01:26:17,240
zar nije bilo tada?

927
01:26:17,240 --> 01:26:19,240
Shvatio sam

928
01:26:19,240 --> 01:26:36,240
Je li bilo ukusno?

929
01:26:36,240 --> 01:26:52,240
Ti si drugačiji

930
01:26:52,240 --> 01:26:57,240
Jer sam svjestan

931
01:26:57,240 --> 01:27:04,060
Hej, nisi mi pravio probleme u poslednje vreme.

932
01:27:04,060 --> 01:27:15,240
Hej, htio sam uzbuđenje, ovo, hej ti, ne, ne, ne.

933
01:27:15,240 --> 01:27:17,240
ti

934
01:27:17,240 --> 01:27:21,040
ti

935
01:27:21,040 --> 01:27:29,440
ti

936
01:27:29,440 --> 01:27:33,440
ti

937
01:27:33,440 --> 01:27:39,040
Dakle, imali ste predviđanje sa Natsuhara-san.

938
01:27:39,040 --> 01:27:50,060
Hvala vam puno na obroku.

939
01:27:50,060 --> 01:27:52,060
Hvala i tebi na obroku.

940
01:27:52,060 --> 01:27:56,060
" "

941
01:27:56,060 --> 01:27:59,060
Hvala vam puno na obroku.

942
01:27:59,060 --> 01:28:04,060
Pa, hvala i tebi na obroku.

943
01:28:04,060 --> 01:28:04,780
Oh

944
01:28:04,780 --> 01:28:06,780
da

945
01:28:06,780 --> 01:28:08,780
" " " "

946
01:28:08,780 --> 01:28:10,780
Izvini

947
01:28:10,780 --> 01:28:12,780
Izvini

948
01:28:12,780 --> 01:28:14,780
Izvini

949
01:28:14,780 --> 01:28:16,780
Hajde

950
01:28:16,780 --> 01:28:20,780
" " " "

951
01:28:20,780 --> 01:28:22,780
da

952
01:28:22,780 --> 01:28:24,780
Izvini

953
01:28:24,780 --> 01:28:28,780
gozba

954
01:28:28,780 --> 01:28:30,780
Da

955
01:28:30,780 --> 01:28:32,780
Da

956
01:28:32,780 --> 01:28:34,780
Izvini

957
01:28:34,780 --> 01:28:36,780
Izvini

958
01:28:36,780 --> 01:28:38,780
Izvini

959
01:28:38,780 --> 01:28:42,780
" "

960
01:28:42,780 --> 01:28:44,780
Izvini

961
01:28:44,780 --> 01:28:46,780
da

962
01:28:46,780 --> 01:28:48,780
Izvini

963
01:28:48,780 --> 01:28:50,780
gozba

964
01:28:50,780 --> 01:28:54,780
" " " "

965
01:28:54,780 --> 01:28:56,780
Izvini

966
01:28:56,780 --> 01:28:58,780
Izvini

967
01:28:58,780 --> 01:29:00,780
gozba

968
01:29:00,780 --> 01:29:04,780
Hajde

969
01:29:04,780 --> 01:29:06,780
" " " " " "

970
01:29:06,780 --> 01:29:08,780
gozba

971
01:29:08,780 --> 01:29:10,780
gozba

972
01:29:10,780 --> 01:29:12,780
gozba

973
01:29:12,780 --> 01:29:16,780
" " "

974
01:29:16,780 --> 01:29:18,780
da

975
01:29:18,780 --> 01:29:20,780
da

976
01:29:20,780 --> 01:29:22,780
gozba

977
01:29:22,780 --> 01:29:24,780
da

978
01:29:24,780 --> 01:29:28,780
" " " "

979
01:29:28,780 --> 01:29:30,780
da

980
01:29:30,780 --> 01:29:32,780
da

981
01:29:32,780 --> 01:29:34,780
da

982
01:29:34,780 --> 01:29:38,780
Idi

983
01:29:38,780 --> 01:29:38,780
danas

984
01:29:38,780 --> 01:29:39,780
danas

985
01:29:39,780 --> 01:29:41,780
da

986
01:29:41,780 --> 01:29:43,780
Izvini

987
01:29:43,780 --> 01:29:45,780
da

988
01:29:45,780 --> 01:29:47,780
da

989
01:29:47,780 --> 01:29:51,780
" " " "

990
01:29:51,780 --> 01:29:53,780
da

991
01:29:53,780 --> 01:29:55,780
Izvini

992
01:29:55,780 --> 01:29:57,780
Izvini

993
01:29:57,780 --> 01:29:59,780
" " "

994
01:29:59,780 --> 01:30:01,780
da

995
01:30:01,780 --> 01:30:03,780
Izvini

996
01:30:03,780 --> 01:30:05,780
Izvini

997
01:30:05,780 --> 01:30:07,780
da

998
01:30:07,780 --> 01:30:11,780
" " " "

999
01:30:11,780 --> 01:30:13,780
da

1000
01:30:13,780 --> 01:30:15,780
gozba

1001
01:30:15,780 --> 01:30:17,780
gozba

1002
01:30:17,780 --> 01:30:19,780
Idi

1003
01:30:19,780 --> 01:30:23,780
" " " "

1004
01:30:23,780 --> 01:30:25,780
da

1005
01:30:25,780 --> 01:30:27,780
gozba

1006
01:30:27,780 --> 01:30:29,780
gozba

1007
01:30:29,780 --> 01:30:33,780
Idi

1008
01:30:33,780 --> 01:30:33,780
danas

1009
01:30:33,780 --> 01:30:33,780
danas

1010
01:30:33,780 --> 01:30:50,780
" " " " "

1011
01:30:50,780 --> 01:30:52,780
da

1012
01:30:52,780 --> 01:30:54,780
da

1013
01:30:54,780 --> 01:30:56,780
da

1014
01:30:56,780 --> 01:30:58,780
da

1015
01:30:58,780 --> 01:31:02,780
Oh

1016
01:31:02,780 --> 01:31:04,540
da

1017
01:31:04,540 --> 01:31:06,540
Da

1018
01:31:06,540 --> 01:31:08,540
Hvala vam puno

1019
01:31:08,540 --> 01:31:09,340
Vidim.

1020
01:31:09,340 --> 01:31:11,340
gozba

1021
01:31:11,340 --> 01:31:24,340
gozba

1022
01:31:24,340 --> 01:31:28,340
" " " "

1023
01:31:28,340 --> 01:31:30,340
Majko.

1024
01:31:30,340 --> 01:31:38,140
majka

1025
01:31:38,140 --> 01:31:54,140
.........

1026
01:31:54,140 --> 01:31:58,380
Jer ću ti pokazati kakve su Tama i moja sestra.

1027
01:31:58,380 --> 01:32:00,380
Čak ni ta osoba nije normalna.

1028
01:32:00,380 --> 01:32:05,380
Ta osoba obično uopće niste vi.

1029
01:32:05,380 --> 01:32:07,380
Čak i sa ovakvim očima

1030
01:32:07,380 --> 01:32:13,860
Tvoj otac je kriv

1031
01:32:13,860 --> 01:32:15,420
Pogledaj ponovo taj brod

1032
01:32:15,420 --> 01:32:18,380
Kakve su to oči?

1033
01:32:18,380 --> 01:32:27,380
Vi

1034
01:32:27,380 --> 01:32:31,220
Ta osoba je i moja majka

1035
01:32:31,220 --> 01:32:33,220
* * *

1036
01:32:33,220 --> 01:32:43,220
Moja majka je takva osoba

1037
01:32:43,220 --> 01:32:46,220
Zar to nije tvoja majka?

1038
01:32:46,220 --> 01:32:48,220
Da

1039
01:32:48,220 --> 01:32:50,220
Da

1040
01:32:50,220 --> 01:32:58,020
Da

1041
01:32:58,020 --> 01:33:02,020
" " " "

1042
01:33:02,020 --> 01:33:11,480
2

1043
01:33:11,480 --> 01:33:13,480
Hej

1044
01:33:13,480 --> 01:33:27,480
Ups

1045
01:33:27,480 --> 01:33:29,480
tata

1046
01:33:29,480 --> 01:33:36,480
Dao sam oca da sjedne.

1047
01:33:36,480 --> 01:33:38,480
Dao sam oca da sjedne.

1048
01:33:38,480 --> 01:33:49,740
Ne mogu ništa da uradim povodom ovoga

1049
01:33:49,740 --> 01:33:51,740
- - - - - - -

1050
01:33:51,740 --> 01:33:55,180
Ne mogu ništa da uradim povodom ovoga

1051
01:33:55,180 --> 01:33:56,980
Hej Junji

1052
01:33:56,980 --> 01:33:58,740
Tražit ću još

1053
01:33:58,740 --> 01:33:59,740
Vi

1054
01:33:59,740 --> 01:34:03,740
Hvala ti to si ti

1055
01:34:03,740 --> 01:34:04,300
zar ne?

1056
01:34:04,300 --> 01:34:06,300
da

1057
01:34:06,300 --> 01:34:08,300
da

1058
01:34:08,300 --> 01:34:10,300
da

1059
01:34:10,300 --> 01:34:12,300
Hvala vam puno

1060
01:34:12,300 --> 01:34:14,300
da

1061
01:34:14,300 --> 01:34:18,300
da

1062
01:34:18,300 --> 01:34:20,300
Je li?

1063
01:34:20,300 --> 01:34:24,300
" " " " "

1064
01:34:24,300 --> 01:34:26,300
da

1065
01:34:26,300 --> 01:34:28,300
da

1066
01:34:28,300 --> 01:34:30,300
da

1067
01:34:30,300 --> 01:34:32,300
da

1068
01:34:32,300 --> 01:34:34,300
da

1069
01:34:34,300 --> 01:34:38,300
" " " "

1070
01:34:38,300 --> 01:34:40,300
da

1071
01:34:40,300 --> 01:34:42,300
Izvini

1072
01:34:42,300 --> 01:34:44,300
gozba

1073
01:34:44,300 --> 01:34:46,300
telefon

1074
01:34:46,300 --> 01:34:50,300
" " "

1075
01:34:50,300 --> 01:34:52,300
da

1076
01:34:52,300 --> 01:34:54,300
kavez

1077
01:34:54,300 --> 01:34:56,300
kavez

1078
01:34:56,300 --> 01:34:58,300
Drvo:::

1079
01:34:58,300 --> 01:35:00,300
gozba

1080
01:35:00,300 --> 01:35:02,300
gozba

1081
01:35:02,300 --> 01:35:04,300
gozba

1082
01:35:04,300 --> 01:35:06,300
Oh!

1083
01:35:06,300 --> 01:35:08,300
da

1084
01:35:08,300 --> 01:35:10,300
gozba

1085
01:35:10,300 --> 01:35:12,300
gozba

1086
01:35:12,300 --> 01:35:16,300
telefon

1087
01:35:16,300 --> 01:35:18,300
da

1088
01:35:18,300 --> 01:35:20,300
gozba

1089
01:35:20,300 --> 01:35:22,300
Izvini

1090
01:35:22,300 --> 01:35:24,300
odvajanje vode

1091
01:35:24,300 --> 01:35:26,300
Izvini

1092
01:35:26,300 --> 01:35:28,300
duboku vodu

1093
01:35:28,300 --> 01:35:30,300
radovi na vodi

1094
01:35:30,300 --> 01:35:32,300
Voda!

1095
01:35:32,300 --> 01:35:34,300
da

1096
01:35:34,300 --> 01:35:36,300
radovi na vodi

1097
01:35:36,300 --> 01:35:38,300
gozba

1098
01:35:38,300 --> 01:35:45,860
Nešto

1099
01:35:45,860 --> 01:36:10,240
Nešto je nedostajalo na ulaznim vratima.

1100
01:36:10,240 --> 01:36:10,240
Je li tako?

1101
01:36:10,240 --> 01:36:26,240
Ah......

1102
01:36:26,240 --> 01:36:35,240
Da li je tvoj otac dobro na poslu?

1103
01:36:35,240 --> 01:36:39,040
Da li je tvoj otac dobro na poslu?

1104
01:36:39,040 --> 01:36:39,080
Hoće li se tvoj otac brinuti o tebi?

1105
01:36:39,080 --> 01:36:41,080
Ups

1106
01:36:41,080 --> 01:36:43,080
da

1107
01:36:43,080 --> 01:36:45,080
da

1108
01:36:45,080 --> 01:36:54,700
piće

1109
01:36:54,700 --> 01:36:54,720
Molim te dođi

1110
01:36:54,720 --> 01:36:56,520
Da li je zaista nesvesno?

1111
01:36:56,520 --> 01:37:10,760
Dobro jutro

1112
01:37:10,760 --> 01:37:12,760
" "

1113
01:37:12,760 --> 01:37:26,980
Hvala ti

1114
01:37:26,980 --> 01:37:44,620
otac

1115
01:37:44,620 --> 01:37:46,620
Da

1116
01:37:46,620 --> 01:37:49,620
Oh

1117
01:37:49,620 --> 01:38:01,620
Oh ...................................................

1118
01:38:01,620 --> 01:38:04,260
oče...

1119
01:38:04,260 --> 01:38:21,260
Ah......

1120
01:38:21,260 --> 01:38:23,260
da

1121
01:38:23,260 --> 01:38:25,260
Oh?

1122
01:38:25,260 --> 01:38:29,260
Hej

1123
01:38:29,260 --> 01:38:32,260
Da

1124
01:38:32,260 --> 01:38:50,260
" " " " "

1125
01:38:50,260 --> 01:39:07,260
I I I I

1126
01:39:07,260 --> 01:39:09,820
,,,,,,,Baš je ispalo ovako.

1127
01:39:09,820 --> 01:39:11,900
Ja to radim

1128
01:39:11,900 --> 01:39:20,340
Čak i nasleđe

1129
01:39:20,340 --> 01:39:22,720
Ukusno

1130
01:39:22,720 --> 01:39:24,720
Da

1131
01:39:24,720 --> 01:39:26,720
Da

1132
01:39:26,720 --> 01:39:43,800
" " " "

1133
01:39:43,800 --> 01:39:45,800
Da

1134
01:39:45,800 --> 01:39:47,800
Da

1135
01:39:47,800 --> 01:39:49,800
Da

1136
01:39:49,800 --> 01:39:51,800
Da

1137
01:39:51,800 --> 01:39:55,800
Da

1138
01:39:55,800 --> 01:39:57,800
Da

1139
01:39:57,800 --> 01:40:04,800
Da

1140
01:40:04,800 --> 01:40:17,640
Hmm

1141
01:40:17,640 --> 01:40:37,080
,,

1142
01:40:37,080 --> 01:40:42,080
U

1143
01:40:42,080 --> 01:40:58,080
......

1144
01:40:58,080 --> 01:41:06,640
Da

1145
01:41:06,640 --> 01:41:19,600
Da

1146
01:41:19,600 --> 01:41:39,160
Oseća se dobro

1147
01:41:39,160 --> 01:41:41,160
Oh

1148
01:41:41,160 --> 01:41:43,160
Oh

1149
01:41:43,160 --> 01:41:47,160
Oh

1150
01:41:47,160 --> 01:41:48,600
Ah

1151
01:41:48,600 --> 01:41:49,160
Ah

1152
01:41:49,160 --> 01:41:52,160
Ah

1153
01:41:52,160 --> 01:41:52,160
Ah

1154
01:41:52,160 --> 01:41:53,160
Ah

1155
01:41:53,160 --> 01:42:09,600
Da

1156
01:42:09,600 --> 01:42:11,600
Da

1157
01:42:11,600 --> 01:42:13,600
Oh

1158
01:42:13,600 --> 01:42:15,600
Oh

1159
01:42:15,600 --> 01:42:18,600
Ah......

1160
01:42:18,600 --> 01:42:19,600
Ah

1161
01:42:19,600 --> 01:42:20,600
Ah

1162
01:42:20,600 --> 01:42:27,600
Oh........................

1163
01:42:27,600 --> 01:42:45,800
" " " "

1164
01:42:45,800 --> 01:42:57,800
Oh

1165
01:42:57,800 --> 01:42:59,800
Oh

1166
01:42:59,800 --> 01:43:07,800
Oh

1167
01:43:07,800 --> 01:43:07,800
Oh, oh.

1168
01:43:07,800 --> 01:43:10,800
Oh,

1169
01:43:10,800 --> 01:43:12,800
Oh

1170
01:43:12,800 --> 01:43:29,240
Oh

1171
01:43:29,240 --> 01:43:45,240
Da

1172
01:43:45,240 --> 01:43:47,240
Da

1173
01:43:47,240 --> 01:43:49,240
Da

1174
01:43:49,240 --> 01:43:51,240
Da

1175
01:43:51,240 --> 01:43:53,240
Oh

1176
01:43:53,240 --> 01:43:57,240
Oh

1177
01:43:57,240 --> 01:43:57,240
Ah

1178
01:43:57,240 --> 01:43:59,240
Oh

1179
01:43:59,240 --> 01:44:13,240
Oh................................................................

1180
01:44:13,240 --> 01:44:15,240
Oh

1181
01:44:15,240 --> 01:44:16,240
Oh

1182
01:44:16,240 --> 01:44:19,240
Oh

1183
01:44:19,240 --> 01:44:21,240
Oh

1184
01:44:21,240 --> 01:44:23,240
Oh

1185
01:44:23,240 --> 01:44:30,240
Oh

1186
01:44:30,240 --> 01:44:47,240
" " "

1187
01:44:47,240 --> 01:44:57,240
Oh

1188
01:44:57,240 --> 01:45:10,840
" " " " " "

1189
01:45:10,840 --> 01:45:27,840
Oh?

1190
01:45:27,840 --> 01:45:43,760
Ah?

1191
01:45:43,760 --> 01:45:45,760
Zar ne poznajete tu osobu?

1192
01:45:45,760 --> 01:45:48,760
Oh, stvarno?

1193
01:45:48,760 --> 01:45:50,760
Tvoja majka je sama.

1194
01:45:50,760 --> 01:45:52,940
Zar ne poznajete tu osobu?

1195
01:45:52,940 --> 01:45:54,760
Ti ljudi su otišli

1196
01:45:54,760 --> 01:45:54,800
Ah,

1197
01:45:54,800 --> 01:45:58,600
Pitam se da li je to tako?

1198
01:45:58,600 --> 01:46:01,260
I ti si izašao.

1199
01:46:01,260 --> 01:46:02,620
Izašlo je

1200
01:46:02,620 --> 01:46:08,260
Neobično je da tvoja majka bude sama.

1201
01:46:08,260 --> 01:46:08,360
Shin?

1202
01:46:08,600 --> 01:46:15,900
Ah, možda i jeste, nisam ga mogao naći pa sam došao da ga tražim.

1203
01:46:15,900 --> 01:46:22,620
Vidim, lepo je i čisto.

1204
01:46:22,620 --> 01:46:25,620
Da li je to istina? Novo impresioniran, zainteresovan,

1205
01:46:25,620 --> 01:46:28,600
Hej mama, ostalo mi je posuđe za pranje.

1206
01:46:28,600 --> 01:46:30,600
mama je

1207
01:46:30,600 --> 01:46:32,600
Mama, ostalo mi je posuđe za pranje.

1208
01:46:32,600 --> 01:46:33,600
Oh, hoćeš li ga oprati?

1209
01:46:33,600 --> 01:46:34,600
da

1210
01:46:34,600 --> 01:46:36,600
"

1211
01:46:36,600 --> 01:46:39,600
" "

1212
01:46:39,600 --> 01:46:41,600
" "

1213
01:46:41,600 --> 01:46:43,600
da

1214
01:46:43,600 --> 01:46:45,600
gozba

1215
01:46:45,600 --> 01:46:47,600
Zavisi

1216
01:46:47,600 --> 01:46:49,600
Idi

1217
01:46:49,600 --> 01:46:53,600
" " " "

1218
01:46:53,600 --> 01:46:55,600
da

1219
01:46:55,600 --> 01:46:57,600
gozba

1220
01:46:57,600 --> 01:46:59,600
gozba

1221
01:46:59,600 --> 01:47:03,600
Hajde

1222
01:47:03,600 --> 01:47:13,440
ja...

1223
01:47:13,440 --> 01:47:15,440
da

1224
01:47:15,440 --> 01:47:17,440
Izvini

1225
01:47:17,440 --> 01:47:19,440
Izvini

1226
01:47:19,440 --> 01:47:23,440
Hajde

1227
01:47:23,440 --> 01:47:23,440
Dođi

1228
01:47:23,440 --> 01:47:26,440
Dođi

1229
01:47:26,440 --> 01:47:28,440
da

1230
01:47:28,440 --> 01:47:30,440
da

1231
01:47:30,440 --> 01:47:32,440
Izvini

1232
01:47:32,440 --> 01:47:36,440
Idi

1233
01:47:36,440 --> 01:47:38,440
da

1234
01:47:38,440 --> 01:47:40,440
Izvini

1235
01:47:40,440 --> 01:47:42,440
gozba

1236
01:47:42,440 --> 01:47:46,440
Ma hajde,,,,,,,, ne osjećam se ugodno.

1237
01:47:46,440 --> 01:47:53,440
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1238
01:47:53,440 --> 01:47:56,440
Yui-san, bilo je vrijeme da idem.

1239
01:47:56,440 --> 01:47:58,440
da

1240
01:47:58,440 --> 01:48:09,760
Da, da

1241
01:48:09,760 --> 01:48:11,760
da

1242
01:48:11,760 --> 01:48:23,600
da

1243
01:48:23,600 --> 01:48:25,600
da

1244
01:48:25,600 --> 01:48:27,600
da

1245
01:48:27,600 --> 01:48:29,600
da

1246
01:48:29,600 --> 01:48:31,600
da

1247
01:48:31,600 --> 01:48:33,600
da

1248
01:48:33,600 --> 01:48:37,600
Idi

1249
01:48:37,600 --> 01:48:37,600
danas

1250
01:48:37,600 --> 01:48:37,600
danas

1251
01:48:37,600 --> 01:48:40,600
danas

1252
01:48:40,600 --> 01:48:56,600
da................................................

1253
01:48:56,600 --> 01:49:09,440
Da

1254
01:49:09,440 --> 01:49:11,440
Oh

1255
01:49:11,440 --> 01:49:13,440
Oh

1256
01:49:13,440 --> 01:49:15,440
Oh

1257
01:49:15,440 --> 01:49:17,440
Ah

1258
01:49:17,440 --> 01:49:21,440
Ah

1259
01:49:21,440 --> 01:49:24,440
" " " "

1260
01:49:24,440 --> 01:49:29,440
Oh........................

1261
01:49:29,440 --> 01:49:31,440
Da

1262
01:49:31,440 --> 01:49:33,440
Oh

1263
01:49:33,440 --> 01:49:35,440
Oh

1264
01:49:35,440 --> 01:49:39,440
Oh

1265
01:49:39,440 --> 01:49:39,440
Ah

1266
01:49:39,440 --> 01:49:41,440
Ah

1267
01:49:41,440 --> 01:49:43,440
da

1268
01:49:43,440 --> 01:49:45,440
da

1269
01:49:45,440 --> 01:49:47,440
da

1270
01:49:47,440 --> 01:49:49,440
da

1271
01:49:49,440 --> 01:50:05,440
da

1272
01:50:05,440 --> 01:50:06,440
Danas je An.

1273
01:50:06,440 --> 01:50:13,440
Oh

1274
01:50:13,440 --> 01:50:25,440
Oh

1275
01:50:25,440 --> 01:50:29,440
Oh

1276
01:50:29,440 --> 01:50:31,440
da

1277
01:50:31,440 --> 01:50:33,440
Oh

1278
01:50:33,440 --> 01:50:35,440
Mama se odlučila

1279
01:50:35,440 --> 01:50:49,480
Moja majka je takođe plakala.

1280
01:50:49,480 --> 01:51:03,480
mama je plakala

1281
01:51:03,480 --> 01:51:05,480
Da

1282
01:51:05,480 --> 01:51:07,480
Oh

1283
01:51:07,480 --> 01:51:21,480
Isumi

1284
01:51:21,480 --> 01:51:23,480
Oh

1285
01:51:23,480 --> 01:51:35,480
Dobar posao

1286
01:51:35,480 --> 01:51:37,480
Oh

1287
01:51:37,480 --> 01:51:53,840
Oh,,,,,,,

1288
01:51:53,840 --> 01:52:09,840
Oh,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1289
01:52:09,840 --> 01:52:11,840
Oh

1290
01:52:11,840 --> 01:52:13,840
Oh

1291
01:52:13,840 --> 01:52:16,840
Oh

1292
01:52:16,840 --> 01:52:17,840
Oh

1293
01:52:17,840 --> 01:52:20,840
Oh

1294
01:52:20,840 --> 01:52:21,840
Ah

1295
01:52:21,840 --> 01:52:21,840
Ah

1296
01:52:21,840 --> 01:52:25,440
Oh

1297
01:52:25,440 --> 01:52:29,840
Ah,

1298
01:52:29,840 --> 01:52:33,400
Ah,

1299
01:52:33,400 --> 01:52:43,400
" " " " "

1300
01:52:43,400 --> 01:52:45,400
Oh

1301
01:52:45,400 --> 01:52:47,400
Ah

1302
01:52:47,400 --> 01:52:55,560
Dobro je

1303
01:52:55,560 --> 01:52:55,640
Oh

1304
01:52:55,640 --> 01:52:55,640
Umetnost se oseća dobro.

1305
01:52:55,640 --> 01:52:57,640
Oh

1306
01:52:57,640 --> 01:52:59,640
Oh

1307
01:52:59,640 --> 01:53:01,640
Oh

1308
01:53:01,640 --> 01:53:08,640
Oh

1309
01:53:08,640 --> 01:53:09,640
Oh

1310
01:53:09,640 --> 01:53:11,640
Oh

1311
01:53:11,640 --> 01:53:13,640
Oh

1312
01:53:13,640 --> 01:53:25,640
Oh

1313
01:53:25,640 --> 01:53:41,640
Ah...

1314
01:53:41,640 --> 01:53:49,400
Oh

1315
01:53:49,400 --> 01:54:02,400
Ah

1316
01:54:02,400 --> 01:54:16,800
Da,,,,,,,,,,

1317
01:54:16,800 --> 01:54:18,800
Ah

1318
01:54:18,800 --> 01:54:21,800
osećanja

1319
01:54:21,800 --> 01:54:30,800
da

1320
01:54:30,800 --> 01:54:34,800
Oh

1321
01:54:34,800 --> 01:54:36,800
Oh

1322
01:54:36,800 --> 01:54:38,800
Oh

1323
01:54:38,800 --> 01:54:42,800
Oh

1324
01:54:42,800 --> 01:54:51,800
Oh

1325
01:54:51,800 --> 01:55:07,800
Ah......

1326
01:55:07,800 --> 01:55:11,800
Oh

1327
01:55:11,800 --> 01:55:29,080
veliki

1328
01:55:29,080 --> 01:55:31,080
Oh

1329
01:55:31,080 --> 01:55:33,080
Oh

1330
01:55:33,080 --> 01:55:50,080
Oh!

1331
01:55:50,080 --> 01:55:51,080
Ah!

1332
01:55:51,080 --> 01:55:54,080
Ah!

1333
01:55:54,080 --> 01:56:11,080
Ah......

1334
01:56:11,080 --> 01:56:27,440
Ah......

1335
01:56:27,440 --> 01:56:35,200
Ah

1336
01:56:35,200 --> 01:56:42,160
Dobro je

1337
01:56:42,160 --> 01:56:44,160
Oh

1338
01:56:44,160 --> 01:56:51,160
Zaista je izbrisao

1339
01:56:51,160 --> 01:56:53,160
Oh

1340
01:56:53,160 --> 01:57:01,720
Ai

1341
01:57:01,720 --> 01:57:05,720
" " " " " "

1342
01:57:05,720 --> 01:57:07,720
To

1343
01:57:07,720 --> 01:57:17,060
Molim te

1344
01:57:17,060 --> 01:57:19,260
Zdravo

1345
01:57:19,260 --> 01:57:24,120
A un

1346
01:57:24,120 --> 01:57:26,120
Oh

1347
01:57:26,120 --> 01:57:30,120
" " "

1348
01:57:30,120 --> 01:57:32,120
-

1349
01:57:32,120 --> 01:57:34,120
Da

1350
01:57:34,120 --> 01:57:48,520
,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1351
01:57:48,520 --> 01:58:04,520
,,,,,,,,,,,,,,,,,

1352
01:58:04,520 --> 01:58:06,520
Hmm

1353
01:58:06,520 --> 01:58:13,060
Ah

1354
01:58:13,060 --> 01:58:14,520
Tuga i zlo

1355
01:58:14,520 --> 01:58:18,520
Ah

1356
01:58:18,520 --> 01:58:22,440
Ah

1357
01:58:22,440 --> 01:58:24,440
Oh

1358
01:58:24,440 --> 01:58:26,440
"

1359
01:58:26,440 --> 01:58:44,440
" " " "

1360
01:58:44,440 --> 01:58:46,440
Oh

1361
01:58:46,440 --> 01:58:51,440
Oh

1362
01:58:51,440 --> 01:58:55,080
Oh

1363
01:58:55,080 --> 01:58:57,080
Oh

1364
01:58:57,080 --> 01:59:01,080
Oh

1365
01:59:01,080 --> 01:59:05,080
Ah

1366
01:59:05,080 --> 01:59:09,080
Daću ti ga

1367
01:59:09,080 --> 01:59:09,240
Ah

1368
01:59:09,240 --> 01:59:13,080
Ah

1369
01:59:13,080 --> 01:59:13,220
Dajmo to

1370
01:59:13,220 --> 01:59:23,060
-

1371
01:59:23,060 --> 01:59:35,420
Molim vas izvinite me

1372
01:59:35,420 --> 01:59:37,420
Oh

1373
01:59:37,420 --> 01:59:39,420
Oh

1374
01:59:39,420 --> 01:59:41,420
Oh

1375
01:59:41,420 --> 01:59:45,420
" " "